Друзья, вы когда-нибудь слышали об итальянском поэте Антонио де Филистри да Карамондани (1760-1831)?

Друзья, вы когда-нибудь слышали об итальянском поэте Антонио де Филистри да Карамондани (1760-1831)?

Этот удивительный деятель искусства примечателен своей невероятной любовью к России! Достигнув должностей директора Королевского итальянского театра и вице-управляющего зрелищ короля Пруссии, придворный поэт Фридриха Вильгельма III выбрал Россию в качестве места своего жительства. Здесь он прожил почти 30 лет.

Антонио де Филистри свои поэмы создавал на итальянском языке, поэтому был незаслуженно забыт. Ни одно его произведение никогда не переводилось на русский язык… НО вот уже несколько лет Музей-заповедник «Дмитровский кремль» в лице краеведа, члена Общественного совета Музея Евгения Курочкина и ведущего научного сотрудника, хранителя коллекции «Книги» Марины Баклыгиной занимаются возвращением доброго имени русско-итальянского поэта.

В 2023 году ими был выпущен перевод героической оды Антонио де Филистри «Карусель», а в 2024 – перевод главной книги итальянского мастера – эпической поэмы «Гостеприимство».

Поэма «Гостеприимство» была написана по результатам грандиозного путешествия, совершенного поэтом по нашей стране.

Музей-заповедник «Дмитровский кремль» будет продолжать работу по изучению наследия Антонио де Филистри. Мы уверены в том, что на этом пути нас ожидает еще множество интересных открытий, которыми мы с радостью поделимся с нашими посетителями.

Познакомиться с книгой вы можете в Литературном фонде Музея, по адресу: Историческая пл, д 16.